SAH Bern Bücherexpress

Der Roman „Balzac und die kleine chinesische Schneiderin“ ist in drei Kapitel aufgeteilt. Aus der Sicht eines Ich-Erzählers vermittelt das Werk einen sehr persönlichen Eindruck und es fällt dem Leser dadurch leicht, sich in die Person hineinzuversetzen und sowohl dessen Gedanken, als auch dessen Gefühle besser zu verstehen. So gesehen hat der Autor, Dai Sijie, die richtige Erzählperspektive gewählt, was sicher auch nicht unbeeinflusst davon war, dass dieser selbst die Erfahrungen des Protagonisten in der Umerziehung teilt. Die Geschichte ist durchgehend in Prosa verfasst und enthält kaum schwierige Fremdwörter oder andere unverständliche Ausdrücke, sondern der Verfasser bedient sich einer einfachen Sprachwahl, um vielleicht hervorzuheben, dass die Leute aus dem Bergdorf weniger gebildet sind. Darum liest sich der Roman flüssig und ohne Schwierigkeiten.