SAH Bern Bücherexpress

In einem Einschubfach.

289 Seiten, mit 8 Wiedergaben bengalischer Kalighat-Malereien, farbiger Kopfschnitt, Inhaltsverzeichnis, Worterklärungen, im illustrierten Pappschuber Die Vorlagen für Bollywood. – Die auf dem poesiegetränkten Boden Bengalens gewachsenen Balladen gehören der Gattung der weltlichen volkstümlichen Vortragsliteratur an. Ihr Alter ist umstritten, einige Wissenschaftler gehen in der Datierung bis ins 14./15. Jahrhundert zurück, wahrscheinlicher ist jedoch ein jüngerer Ursprung. Sie erzählen von Liebe und Freundschaft, die an Kastenunterschieden zerbrechen, von gewalttätigen Herren, die zerstörend in das Leben ihrer Untertanen eingreifen, aber auch vom Trubel und der Fröhlichkeit bengalischer Feste. Die reizvollsten Schöpfungen dieser einst von umherziehenden Sängern – den Gajen – verbreiteten, aber heute ausgestorbenen Volksdichtungen erschienen hier erstmals in deutscher Sprache. Inhalt: Zwölf Monate der Bagula, Die Wäscherstochter, Mandschurma, Maluja, Rupabati, Alal und Dulal, Der Dewan Bhabna, Gesam vom König Raghu, Kamala und anderes.